strike

strike
[straɪk] I 1. v (past struck; p. p. struck, заст. stricken)
1) би́ти; вдаря́ти(ся)

to strike back — да́ти зда́чі

to strike a blow for smb. [smth.] — ви́ступити на за́хист кого́сь (чого́сь)

to strike the first blow — бу́ти призві́дником

2) би́ти (про годинник)

it has just struck four — що́йно проби́ло чоти́ри (годи́ни)

the hour has struck — наста́в час

3) викре́шувати (вогонь); запа́лювати(ся)

to strike a match — запали́ти сірни́к

4) карбува́ти, вибива́ти
5) наштовхну́тися на, випадко́во зустрі́ти

to strike the eye — впада́ти у ві́чі

to strike oil — відкри́ти на́фтове родо́вище; перен. досягти́ у́спіху

6) спада́ти на ду́мку
7) справля́ти вра́ження

how does it strike you? — яко́ї ви ду́мки про це?

how does his playing strike you? — як вам подо́бається його́ гра?

8) вселя́ти, виклика́ти (жах тощо)
9) уража́ти, приголо́мшувати
10) опуска́ти (прапор); згорта́ти (вітрила)

to strike one's flag — 1) мор. здава́ти кома́ндування 2) здава́тися, підкоря́тися

11) підбива́ти (баланс); уклада́ти (угоду)

to strike an average — виво́дити сере́днє число́

12) амер. sl. шантажува́ти, вимага́ти
13) sl. проси́ти, шука́ти проте́кції
14) пуска́ти (коріння)
15) саджа́ти
16) прямува́ти (тж. strike out)

strike to the left — поверні́ть ліво́руч

17) проника́ти, прохо́дити; прони́зувати
18) підсіка́ти (рибу)
19) ел. утво́рювати дугу́
•
- strike down
- strike in
- strike into
- strike off
- strike out
- strike through
- strike up
- strike upon
••

to strike it rich — 1) напа́сти на жи́лу 2) досяга́ти у́спіху

to strike home — 1) влучи́ти в ціль 2) зачепи́ти за живе́

to strike an attitude — ста́ти в (театра́льну) по́зу

strike the iron while it is hot — куй залі́зо, по́ки гаря́че

2. n
1) відкриття́ родо́вища на́фти (руди́)
2) несподі́вана уда́ча
3) уда́р

to make a strike at smb. — замахну́тися на ко́гось

4) геол. простяга́ння жи́ли (пласта́)
5) мі́ра є́мності (різна у різних районах Англії)
II 1. n
1) страйк

direct strike — страйк про́ти вла́сного керівни́цтва

to be on strike — оголо́шувати страйк

2) колекти́вна відмо́ва (від чогось); бойко́т
3) attr. страйкови́й

strike struggle — страйкова́ боротьба́

2. v
страйкува́ти; оголо́шувати страйк

to strike work — припини́ти робо́ту


English-Ukrainian transcription dictionary . 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?
Synonyms:
, , , , , , , / (suddenly), / (as a sail), , / , , , / , / , , / , , / , , , , , , , , , , , , , , , / , , , (by percussion), , (in order to extort higher wages), , / , , , , , , / , , , / , , , , / , , , , , , , (in order to extort higher wages) / , , , / (by a sudden impulse), , , ,


Look at other dictionaries:

  • Strike — Strike, v. t. [imp. {Struck}; p. p. {Struck}, {Stricken}({Stroock}, {Strucken}, Obs.); p. pr. & vb. n. {Striking}. Struck is more commonly used in the p. p. than stricken.] [OE. striken to strike, proceed, flow, AS. str[=i]can to go, proceed,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Strike — may refer to:Refusal to work or perform* Strike action, also known as a Walkout, a work stoppage by a corporation or public institution * General strike, a strike action by a critical mass of the labor force in a city, region or country *Church… …   Wikipedia

  • strike — 1 vb struck, struck, also, strick·en, strik·ing vi 1: to remove or delete something 2: to stop work in order to force an employer to comply with demands vt 1: to remove or delete from a legal document a …   Law dictionary

  • strike — [strīk] vt. struck, struck or occas. (but for vt. 11 commonly and for vt. 8 & 15 usually) stricken, striking, [ME striken, to proceed, flow, strike with rod or sword < OE strican, to go, proceed, advance, akin to Ger streichen < IE * streig …   English World dictionary

  • Strike — Strike, v. i. To move; to advance; to proceed; to take a course; as, to strike into the fields. [1913 Webster] A mouse . . . struck forth sternly [bodily]. Piers Plowman. [1913 Webster] 2. To deliver a quick blow or thrust; to give blows. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • strike — ► VERB (past and past part. struck) 1) deliver a blow to. 2) come into forcible contact with. 3) (in sport) hit or kick (a ball) so as to score a run, point, or goal. 4) ignite (a match) by rubbing it briskly against an abrasive surface. 5) (of a …   English terms dictionary

  • strike — {vb 1 Strike, hit, smite, punch, slug, slog, swat, clout, slap, cuff, box are comparable when they mean to come or bring into contact with or as if with a sharp blow. Strike, hit, and smite are the more general terms. Strike, the most general of… …   New Dictionary of Synonyms

  • Strike — Strike, n. 1. The act of striking. [1913 Webster] 2. An instrument with a straight edge for leveling a measure of grain, salt, and the like, scraping off what is above the level of the top; a strickle. [1913 Webster] 3. A bushel; four pecks.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • strike — [v1] hit hard bang, bash, beat, boff, bonk, box, buffet, bump into, chastise, clash, clobber, clout, collide, conk*, crash, cuff*, drive, force, hammer, impel, knock, percuss, plant*, pop*, pound, pummel, punch, punish, run into, slap, slug,… …   New thesaurus

  • Strike — steht für: einen Begriff aus dem Baseball, siehe Strike (Baseball) ein Wurfereignis beim Bowling, siehe Strike (Bowling) den Basispreis eines Optionsscheines, siehe Ausübungspreis eine Filmkomödie aus dem Jahr 1998, siehe Strike! – Mädchen an die …   Deutsch Wikipedia

  • Strike — 〈[straık] m. 6; Sp.〉 1. 〈Bowling〉 vollständiges Abräumen mit dem ersten od. zweiten Wurf 2. 〈Baseball〉 verfehlter Schlag 3. 〈umg.〉 Glücksfall, Treffer (meist als Ausruf der Freude) [engl., „Treffer“] * * * Strike [stra̮ik], der; s, s [engl.… …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”